بالنسبة لعشاق الكتب، يمكن أن يكون عرض الكتاب على الشاشة موضوعًا مؤلمًا للنهايات المتغيرة والتحريف الخاطئ. لكن المؤلفين ليسوا ثمينين بالنسبة لهم. في اللوحة النهائية لـ BookCon 2026، المؤلفان آندي وير (مشروع السلام عليك يا مريم, المريخي)، إميلي سانت جون ماندل (المحطة الحادية عشرة) ، ماي كوب (زوجات الصيد)، وروبين لي (فكرة أنت) انضم إليهم الوسيط جيسون بليتمان (مضيف ومنتج البرنامج قراءة مثلي الجنس بودكاست) لمناقشة متع وقيود جلب كتاب إلى الشاشة.
وبالوصول مباشرة إلى قلب الموضوع، بدأ بليتمان الأمور بالسؤال النهائي: ما الذي يجعل التكيف ناجحًا؟ عبر اللوحة، كانت هناك تعديلات متنوعة. وير مشروع السلام عليك يا مريم و كوب زوجات الصيد كان في الغالب تكيفات مخلصة، بينما فكرة أنت و المحطة الحادية عشرة هي خروجات أكبر من المواد المصدر.
أجاب القديس يوحنا ماندل فيما يتعلق بتكييف المحطة الحادية عشرة, قائلاً: “لقد غيروا كل حبكة، لكنهم احتفظوا بروح الأصل”.
وأضاف لي: “كيف يمكنني أن أكون صادقًا مع ما وقع القراء في حبه وما زلت أبتكر شيئًا يجذب جمهورًا أوسع؟”
من المشاعر المفاجئة التي يتقاسمها المؤلفون الأربعة هو أنه، بغض النظر عن مشاركتهم في التعديلات، كان هناك نقص في القيمة تجاه المشاريع. ومع ذلك، لا ينبغي الخلط بين هذا وبين الحماس، حيث ردد جميع أعضاء اللجنة رغبتهم في أن يكونوا أبطالًا ومشجعين لهذه التعديلات.
تقرير الاتجاه ماشابل
تعتبر الروايات والتلفزيون والأفلام وسائط مختلفة إلى حد كبير بحيث يكون التغيير أمرًا لا مفر منه في عملية التكيف، كما يقول وير: “هناك أشياء يمكنك القيام بها في وسط مرئي يصعب جدًا القيام بها في وسط سردي”.
على الشاشة، عندما لا تحتاج إلى قضاء صفحات في ملء الأجزاء الداخلية أو وصف المشاهد والإعدادات، فهناك مساحة للعب وتوسيع الشخصيات. وجد كوب أن هذا صحيح في زوجات الصيد لأن “الزوج الذي يخرج القمامة يترشح الآن لمنصب الحاكم”.
لقد قدم لي التشبيه الأكثر ملائمة للوحة، قائلاً: “سوف تنظر إلى كتابك كطفل رضيع، ولكن عليك أن تنظر إلى أي تعديل باعتباره نوعًا من الأقارب البعيدين.” وتابعت قائلة: “عندما تذهب إلى هذا التعديل، فجأة يتولى أشخاص آخرون المسؤولية عنه، ويمتلك الناس تلك الشخصيات. الأشخاص الذين يحكمون على الفيلم، بالنسبة لي، لا يبدو الأمر شخصيًا. لا يبدو الأمر وكأنه حكم على عملي.”
في حين أنه غالبًا ما تكون هناك علاقة عدائية بين المعجبين والكتب المقتبسة من كتبهم المفضلة، إلا أن المؤلفين يدخلون هذه المشاريع بعقل متفتح. قال سانت جون ماندل: “أشعر وكأنني أرحب بشكل مرضي بالتغيرات في عملية التكيف”.
كوب، الذي التقى لأول مرة زوجات الصيد تتذكر المنتجة ريبيكا كتر، عندما أتت لزيارة تكساس، قيادتها عبر الغابة الخلفية في شرق تكساس. قالت إن كتر عرضت على كوب رؤيتها للبرنامج التلفزيوني، ووصفت كيف أرادت تغيير النهاية، الأمر الذي قابله كوب بالإثارة قائلاً: “أين كنت عندما كنت أكتب الكتاب؟”
في الواقع، قال وير في كتابه أرتميس، الذي كان في حالة تأجيل التكيف لعدة سنوات، أنه عندما تكون هناك حركة في المشروع، لديه قائمة من التغييرات الجاهزة للانطلاق: “لقد حددت مجموعة من المشكلات في Artemis التي أشعر أنها أماكن تكون فيها الكتابة ضعيفة. سأقدم المخرجين والأشخاص الذين يعرضون المشروع إلى الاستوديوهات، وسأقدم قائمة نقطية لتسلسل مؤامرة بديلة لـ أرتميس.“
وكانت هذه اللجنة هي الأخيرة في معرض BookCon، الذي يعود في عام 2027 في 10 و11 أبريل.
اكتشاف المزيد من كحيل | أخبار التقنية
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
