في ذكرى جوان برانسكي | تك كرانش
نسخة من هذا ظهر المنشور الأصلي في النشرة الإخبارية الأسبوعية الخاصة بالروبوتات من TechCrunch ، Actuator. تم تحديثه ليشمل تفاصيل حول صندوق المنح الدراسية الجديد الذي يتم جمعه على شرفها.
لم أكن أعرف جوان برانسكي شخصيًا ، لذلك عندما اندلعت أخبار وفاتها في أواخر الشهر الماضي ، تواصلت مع متابعيني على LinkedIn ، وسألتهم عما إذا كان أي منهم قد فعل ذلك. أجاب أحدهم “نعم” ، “أليس كذلك؟” على مدار عقود من العمل ، ترك Pransky تأثيرًا دائمًا على الصناعة ، حيث جلب عنصرًا بشريًا فريدًا للمحادثات حول الروبوتات والأتمتة.
أخبرني هيلين غرينر ، المؤسس المشارك لشركة iRobot والرئيس التنفيذي لشركة Tertill ، عبر البريد الإلكتروني: “كانت جوان مثالاً لفكر” فكر بشكل مختلف “. “لقد كانت رائدة في لفت الانتباه إلى ما تعنيه الروبوتات للمجتمع وما سيعنيه المجتمع البشري للروبوتات.”
تبنت برانسكي بفخر لقب “أول طبيبة نفسية روبوتية حقيقية في العالم” ، وكرست نفسها للعمل كقناة توصيل بين البشر والروبوتات. وكتبت في سيرتها الذاتية الرسمية ، “هدفي النهائي هو مساعدة الناس على فهم استجاباتهم العاطفية والاجتماعية والنفسية لتقنيات الروبوتات ، والتي لا بد أن تتكاثر في السنوات القادمة ، وتؤثر على كل جانب من جوانب حياتهم.”
في بعض الأحيان ، كانت الوظيفة تعني العمل مع المطورين لإيجاد طرق لتكييف الأنظمة مع المجتمع البشري. في أوقات أخرى ، كان ذلك يعني إقناع البشر بأن الروبوتات ليست التهديد الذي جعلتهم عقودًا من الخيال العلمي. جلبتها تلك المحادثات إلى مسرحيات مثل TEDx ، “The Tonight Show with Jay Leno” ، و 3 سنوات كمحكم في مسابقة “BattleBots” في Comedy Central.
لعبت الخيال العلمي دورها الرئيسي في بيان مهمتها. روت برانسكي بحماسة قصة لقاء إسحاق أسيموف ، الذي وجدها وهي ترفع سرعة الكاتب الأسطوري إلى الإنجازات الواقعية في مجال الروبوتات. خلال الاجتماع ، اعتبرها أسيموف “الحياة الحقيقية سوزان كالفن” ، في إشارة إلى شخصية علم النفس الآلي من مجموعة القصص القصيرة “أنا ، الروبوت” عام 1950 ، والتي كانت بمثابة مصدر إلهام لفيلم ويل سميث الذي يحمل نفس الاسم.
في رسالة بريد إلكتروني ، أخبر روبن مورفي ، أستاذ علوم وهندسة الحاسب الآلي في جامعة تكساس إيه آند إم ، موقع TechCrunch أنه على الرغم من سرد برانسكي للقصة بشكل متكرر وبفخر ، فإن المقارنة ليست مناسبة تمامًا.
كتب مورفي: “كانت جوان فخورة جدًا بأن إسحاق أسيموف أطلق عليها اسم سوزان كالفين الحقيقية ، وكان ذلك غريبًا لأن سوزان كالفن كانت غير سارة ، وحيدة ، ولم تبتسم أبدًا ، وليس لديها زوج أو عائلة – على عكس جوان”. “ولكن من المنطقي – إذا كانت هناك امرأة تمثل ما أراده أسيموف أن تكون الروبوتات ، مقابل شخصية الأسهم ، فستكون جوان.”
كان مورفي أول من أعلن نبأ وفاة برانسكي. في تكريمها على Robohub ، لاحظت ، “جوان كانت واحدة من أوائل من دفعوا حقًا إلى ما يسمى الآن الروبوتات التي تركز على الإنسان – حيث يوجد دائمًا إنسان مشارك في أي نظام روبوت.”
يمكنك أيضًا معرفة المزيد حول Pransky بكلماتها الخاصة على قناتها على YouTube ، RobotMD. يبدو أن هذا الجزء من حديثها في TEDx ، Robot on the Couch ، يلخص بيان مهمتها بشكل أفضل.
يمكن للروبوتات مساعدتنا وتحسين حياتنا بعدة طرق ، لكنها لن تختبر الحالة البشرية. لن يصابوا بالفراشات في بطونهم من إجراء محادثة TEDx. لن يشعروا بالنشوة من الضحك بقوة لا يمكن السيطرة عليها لدرجة أنهم يبكون. لن يتعاطفوا مع حسرة الإنسان التي تأتي من فقدان أحد أفراد أسرته. الروبوتات ليست مثلنا ويجب ألا نستخدم المصطلحات نفسها لوصف استجاباتهم. قد يؤدي عزو تعبير مثل التعاطف الاصطناعي إلى آلة إلى الارتباك والافتراض بأن الآلات تتصرف مثلنا ، خاصة وأن رؤيتنا لما هو اصطناعي وما هو حقيقي تصبح غير واضحة. يتعلم البشر التعاطف من غيرهم من البشر وجهًا لوجه.
هذا الأسبوع ، أطلقت مجموعة Women in Robotics غير الربحية بهدوء منحة دراسية باسم Pransky. يركز الصندوق ، الذي يسعى حاليًا للحصول على التبرعات عبر Bold.org ، على تشجيع النساء والطلاب غير الثنائيين على ممارسة وظائف في مجال الروبوتات.
“لدينا مجتمع عالمي عبر الإنترنت وأحداث محلية في العديد من المدن تمثل مراكز للروبوتات. علم الروبوتات هو مجال سريع النمو ونحتاج إلى المزيد من النساء والأشخاص ناقصي التمثيل في مجتمع الروبوتات ، “تلاحظ المنظمة. “منحتنا الأولى ، احتفال Joanne Pransky بالمرأة في الروبوتات ، للطلاب الجامعيين والطالبات الجدد ، لتشجيعهم على استكشاف دورات الروبوتات.”
