يضيف تحديث الخيوط الترجمة وسلسلة من التحسينات الطفيفة

انفجرت الخيوط في المشهد المزدحم للمنافسين الطموحين على Twitter في وقت سابق من هذا الشهر ، لكن لا يزال الوقت مبكرًا جدًا للشبكة الاجتماعية الأولى للنصوص المتاخمة لـ Instagram.

أصدرت Meta تحديثًا لإصدار iOS من التطبيق يوم الثلاثاء ، وهو الثاني منذ بدايته قبل أسبوعين والأول الذي يضيف أي ميزات جديرة بالملاحظة.

وفقًا لمطور الخيوط كاميرون روث ، يقدم تحديث iOS الجديد مجموعة من التغييرات الصغيرة جنبًا إلى جنب مع ميزة رئيسية واحدة مفقودة: الترجمات. تتوفر الخيوط في العديد من البلدان حول العالم ، مع استثناء كبير من الاتحاد الأوروبي ، حيث تخوض Meta حاليًا صراعًا حول اللوائح التي تقيد أعمالها الإعلانية هناك. القدرة على ترجمة المنشورات بلغة أجنبية لا تقدر بثمن على منصة اجتماعية دولية ، على الرغم من أن ترجمات Instagram الخاصة ببعض اللغات يمكن أن تكون غير منطقية ، من تجربتنا.

بالإضافة إلى إضافة الترجمات ، تضيف المواضيع أيضًا “علامة تبويب متابعة” جديدة في موجز النشاط ، وهو جزء من التطبيق يجمع التفاعلات مثل الردود والإشارات. لسوء الحظ ، فإن علامة التبويب ليست مثيرة كما قد تبدو ، فهي تتيح لك فقط عرض جميع متابعي سلاسل الرسائل الأخيرة.

يضيف التحديث الأخير للخيوط أيضًا بعض التحسينات التي تتم تحت الغطاء إلى موجز النشاط ، “تسميات إعادة الملصق القابلة للنقر” ، والقدرة على الاشتراك في المستخدمين الذين لم تتم متابعتهم وخيارًا لفتح قائمة بمتابعي Instagram لمستخدم معين. أثناء طرح التحديث الآن ، يقول روث إن المستخدمين قد يحتاجون إلى إعادة تشغيل التطبيق أو الانتظار حتى نهاية اليوم لرؤية التغييرات (لم تظهر لنا بعد ، ولكن إذا وجدنا أي شيء آخر يثير الدهشة ، فستحتاج إلى تسمع عنه).

تعتبر الخيوط بارزة للغاية وفقًا للمعايير العادية لتطبيق اجتماعي جديد ، ولكنها لا تزال تفتقر إلى العديد من الأدوات المفيدة التي قد يعتبرها بعض المستخدمين ضرورية. منذ إطلاقه ، يتحسر بعض مستخدمي المواضيع على افتقار التطبيق إلى ميزات إمكانية الوصول مثل النص البديل عند الإطلاق. يتضمن منافسو Twitter Mastodon و Bluesky بالفعل نصًا بديلًا قابلًا للتخصيص لوصف الصور – وهي أداة يُنظر إليها على أنها معيار أساسي لتصميم التطبيق الذي يمكن الوصول إليه.

منذ ظهور “المواضيع” ، كان المستخدمون يطلبون أيضًا موجزًا ​​لا يعرض سوى المحتوى من الأشخاص الذين تتابعهم. في الوقت الحالي ، يبدو أن هذه هي الشكوى الرئيسية حول المواضيع – فالخوارزمية التي تقدم مزيجًا ثقيلًا من المحتوى الجديد لا يبدو بالتأكيد أنها تطرده من الحديقة بالنسبة للكثيرين ، على الأقل.

بينما أشار آدم موسيري من إنستغرام إلى أن هناك نوعًا ما قيد المتابعة فقط ، فهذه هي Meta التي نتحدث عنها – لا تعتمد على موجز زمني خالٍ من الإعلانات أو إعلاني خفيف بدون تشويه بواسطة خوارزمية في أي وقت قريباً.